Ящик уорда або з історії флораріумов

Саме він, вивчаючи життя метеликів-боржників і їх личинок в інкубаторах-бутлях, першим виявив, що волого-і теплолюбні папороті теж відмінно ростуть в цих закритих прозорих ємностях, а на повітрі гинуть - їх губить лондонський смог.

Уорд виконав досвід - відправив колезі в Австралію кілька зразків папоротей в скляних контейнерах. І він вдався - рослини добралися живими-здоровими, скляна ємність захистила їх під час морського перевезення не стільки від низької вологості, скільки від океанської води і атмосферної солі. Винахід прижилося, його першими взяли на замітку плантатори - і почали поширювати по світу сорти культурних рослин - бавовни, кава, чаю, каучуконосов.

В Англії середини XIX століття стали популярні не тільки ящики Уорда - там в ці роки відбувся справжній glassboom, бум всього прозорого: увійшли в моду парники, теплиці і зимові сади із суцільним склінням (greenhouse, glasshouse) - З`явилися подвійні засклені вітрини магазинів, в тому числі квіткових (show-case) - На Лондонській всесвітній виставці 1851 року було споруджено великий павільйон зі скла і алюмінієвих рам - Кришталевий палац (Crystal Palace), Який вважали восьмим чудом світу і в якому зелені було виставлено більше, ніж експонатів.

У Росії квіткові контейнери Уорда довго іменували дивним недоперекладене словосполученням вардіанскіе кейси (калька з англійського Wardian cases). Сьогодні скляний ящик Уорда частіше називають флораріумов (За аналогією з акваріумом).