"Сади або мистецтво прикрашати сільські краєвиди" твір жака ділив

Французький садівник XVIII в. Жак Деліль (1738-1813) прославився тим, що своє уявлення про гармонійний сад він втілив не тільки в створених ним садах, а й наділив в віршовану форму в поемі Сади. Сади Жака Делиля без жодного перебільшення можна назвати віршованим посібником з ландшафтного дизайну, як зараз прийнято називати садове мистецтво. Поради Делиля, зодягнені в яскраву, образну форму, звучать сьогодні надзвичайно актуально. Судіть самі:

Мені світить Флори погляд: я буду співати сади!
Я розповім про те, як весь пейзаж навколишній,
Піднесений мистецтв гармонією чудової,
Невпізнанний набуває вигляду
І захоплює погляд, і душу веселить,
А зданья стрункі своєю архітектурою
Увінчують те, що створено натурою.

Мистецтво тонке, що опишу я вам,
Сходить до минулого, до далеких часів.
З тих пір як людина орати знайшов вміння,
Прикрасити будинок і двір він відчув поривання
І став навколо себе садити для краси
За смаком свого дерева і квіти.

Отже, почну я пісня, Філіпом натхненний.
Сюжет мене веде на шлях певний.

Адже кожен сад - пейзаж, і він неповторний.
Він скромний иль багатий - одно милуюся ім.
Художниками бути пристало садівникам!

Але дій не поспішаючи і, перш ніж дерзнути
Лопатою грубою землі поранити груди,
Придивіться до неї люблячи і, лише знайшовши вади,
Берися їх виправляти, як лікар лікує рани.
У всьому, завжди, всюди природі наслідуй!
Чи траплялося тобі часом побачити край,
В якому було все - таке досконалість,
Що ти відчув і трепет, і блаженство?
Навіки в пам`яті його запам`ятай.
Як покращувати поля - дізнаєшся у полів!

Є багато дивовижних місць, прикрашених на диво.
Яке віддати перевагу, вирішуйте справедливо ...

У Росії північній лютують хуртовини,
Але потужні лісу, їх кедри, сосни, ялини,
Мохи та лишайники в імлі морозних зим
Коштують зелені під шаром сніговим.
Уміння і праця там все перемагає.
Вогонь з морозами боротися допомагає,
І Флора юна приходить в свою чергу
Туди, де сам Вулкан Помона береже.
Великий мудрий цар приніс в народ науку-
Він над країною простяг властолюбну руку,
У боротьбі зі старовиною вершачи свою працю.
Скуштують нащадки їм вирощені плоди.

Китай нас вразить і дивиною рослин,
І незвичністю вигадливих будівель,
Вигином містків, і пагод висотою,
Порцеляною, розписом і фарб строкатістю.

Чарують в Туреччині, в садах її східних
Фонтанів дзвінкий плескіт, дзюрчання вод проточних,
Наскрізних альтанок тінь, кущі квітучих троянд,
П`янкий аромат, кружляння бабок
Над вологим мармуром басейнів, обрамлених
Натовпом важких дів, жарою стомлених.

Кругом замку - парк, а в ньому - високі алеї,
Галявини світлі, стежки, що, біліючи
Серед густої трави, притягують погляд
І в глиб кучерявого гаїв привітно ваблять.
Там крони тополь, верхи дубів могутніх
Над світлим мереживом верб і беріз плакучих
Темніють сотні років на схилах стародавніх гір.
Шумить під вітром їх багатоголосий хор,
І гілки пишні з роками не рідшають,
А піднімаючись вгору, ростуть і молодіють ...

Коль хочеш розбивати, садити і будувати сад,
Осягнемо раніше край, дізнайся, ніж він багат-
Тоді можливості використовуєш вміло,
І принесе плоди затіяне справу.

І сад стає прекрасніше рік від року.
Творіння ваших рук, він все-таки - природа.

Не можна на маленькому просторі, у вузькій рамці,
Всі відразу помістити - альтанки, гроти, замки,
Каплиці, пагоди ... Полонити намагаючись всіх,
Лише осуд ти викличеш і сміх.

Але не впускайте в сад холодного металу!
Природу образить вторгнення сокири!
Вона - художниця, і кисть її добра.
Як стрункий і пухнастий високий, гордий ясен:
У ньому гілка кожна, в ньому кожен лист прекрасний.
А ножиці ... Ні, ні, не чіпайте! Він живий!
О, німфи, геть скоріше! Над вашою головою
Небезпека страшна! Але - скінчено ... Здійснилося!
Верхівка пишна поникла і звалилася,
А ясень застогнав. Він без вини страчений.

О, як би я хотів, щоб вся моя країна
В Едем, в єдиний сад була перетворена!
Але ось що треба знати будь-якому садівникові:
Є два лише способу перетворювати природу:
Один розраховані ліній підкорювати,
Інший - неждано картинами полонити.
Але - треба вибирати: вони несумісні.
Тому спробуємо приклади привести ми.
Один являє нам симетрії закон.
Вироби мистецтв у сади приносить він.
Всюди розмістивши то вази, то скульптури,
З геометрії взявши строгі фігури,
Дерева перетворить в циліндри і куби,
У канали - струмочки. Все у нього - раби.
Він - деспот, володар, гордовитий і блискучий.
Інший все збереже: луки, яри, хащі,
Пагорби, западини, нерівність, кривизну,
Вважаючи пані природність одну.
Що ж, може бути, вони по-своєму і праві ...

Адже як сумні сади, де клумби - як латки,
Де все розкреслений на рівні квадрати,
Де кожен маленький зелений куточок
Причесаний так, щоб в ньому сховатися ти не міг,
Де немає ні дерева без вистриженою гілки
І однакові, як близнюки, альтанки,
Де розлініяний стежки, як креслення,
І де джерела без вази не знайдеш,
Де замість тополь - кулі і піраміди,
Пейзажу немає, а є штучні види,
І всюди пастушки з мармуру стоять ...
Лісова глухомань милею, ніж цей жалюгідний сад!

Природи ніколи не буде занадто багато:
Завжди прекрасна, вона - творіння бога.

Наука про садах - ось мирний моя доля,
І щось, здається, я зробити в ній зумів.
Покрили землю суцільно тепер в садах газони,
І Флора щедра на їх килим зелений
Розсипала квіти. Вершини мізерних гір
Короною з гілок прикрасив пишний бор.

Жак Деліль

Наслідування живопису визначається в поемі Деліля- садовий архітектор стає для нього насамперед садовим живописцем: він описує, малює, накладає фарби, підбирає відтінки листя, розраховує навколишні краєвиди і перспективи, що відкриваються.

Ось фарби, полотно, ось кисть, міркуй:
Твоя Природа! сам малюй і поправляй.
Але не поспішай садити, дивлячись і помічаючи,
Учіся прикрашати, Природі наслідуючи.
Дерзай, бог створив світ, а людина прикрасив.

Чи не правда прекрасно! Раджу прочитати ...